در گویش مشهدی، «فلکه» معادل میدان است؛ هما‌ن‌طور که «میلان» معادل «کوچه». وقتی می‌گوییم «فلکه آب»، منظورمان همان «میدان آب» است که البته به صورت رسمی در شهر مشهد، «میدان بیت‌المقدس» نامیده می‌شود. این میدان که در ابتدای خیابان امام رضا (ع) قرار دارد، اکنون بسیار به حرم مطهر نزدیک است؛ اما تا پیش از طرح توسعه حرم رضوی، فاصله قابل توجهی تا حرم داشت. هنگامی که در سال ۱۳۱۳ خورشیدی، میدان مذکور را ساختند، نام دقیقی، شاعر نامدار خطه توس را بر آن گذاشتند.
به گزارش خراسان این نام، البته تا مدت‌ها باقی بود، اما زمانی که پس از شهریور ۱۳۲۰، نیرو‌های اشغالگر شوروی در مشهد دست به انجام کار‌های عمرانی زدند و نخستین چاه عمیق را برای تهیه آب مورد نیاز، در این میدان حفر کردند، نام دقیقی در افواه عمومی به تدریج تغییر کرد و به جای آن، از ترکیب «فلکه آب» که اشارتی به چاه حفر شده داشت، استفاده شد. به این ترتیب، میدان آب متولد شد و با وجود تغییر نام‌های متعدد در دوره‌های بعد، اصالت عنوان خود را نزد مشهدی‌ها و البته زائران علی بن موسی‌الرضا (ع) حفظ کرد.
