در قسمت دهم پایتخت که از شبکه یک سیما هر شب پخش می‌شود بخشی از این سریال سانسور شد.
در قسمت دهم پایتخت 5، بعد از آن‌که نقی و دیگر همراهانش در سفر به ترکیه به دلیل از دست دادن پول‌های خود، در خیابان‌ها سرگردان بودند، کُشتی‌گیری ترک که زمانی حریف نقی معمولی بوده است، او را به هتل، مرکز تفریحی و رستوران خود دعوت کرد.
در سر میز ناهار، زنی (با بازی نگین میرزایی) که خود را از ارامنه و بزرگ شده ایران معرفی کرد، نقش مترجم شکور (کشتی‌گیر ترک) و نقی و همراهانش را برعهده گرفت.
بعدا از پخش این سریال مشخص شد نگین میرزایی قبلا کارمند شبکه جم بوده است که حواشی زیادی را همان زمان به دنبال داشت. حالا بعد از گذشت زمان، این سکانس هم در بازپخش پایتخت از شبکه یک حذف شد.
