متن نوشته شده توسط سرپرست نهاد ریاست جمهوری در دفتر یادبود نلسون ماندلا به شرح ذیل است:
به نام خداوند مهر و داد
درگذشت اندوهبار نلسون ماندلا، رهبر نهضت ضد تبعیض نژادی یکبار دیگر نشان داد که ارزش‌های اخلاقی و انسانی مرز سیاسی و نژادی نمی‌شناسد و مردانی که خود را در راه ارزش‌های والای الهی فدا کنند از سوی همه انسان‌ها به عنوان قهرمان انسانیت شناخته می‌شوند و همه در رثای آنها سوگوارند.
مراتب تسلیت ملت اخلاق مدار ایران را از زبان رئیس جمهور ایران به ملت بزرگ آفریقای جنوبی و همه آزادی‌خواهان ابلاغ فرمائید.
