صراط: متن کامل سخنرانی رضا نجفی، سفیر و نماینده کشورمان در آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در نشست شورای حکام آژانس به این شرح است:
«بسم الله الرحمن الرحیم
آقای رییس، مدیر کل و همکاران گرامی،
در آغاز مایلم سپاسگزاری کشورم را برای حمایت دائمی اعضای جنبش غیرمتعهدها از برنامه صلح آمیز هسته‌یی ایران اعلام کنم.
آقای رییس،
جهان در سال جاری و در طول انتخابات ریاست جمهوری ایران در تاریخ 24 ژوئن شاهد جمعیتی عظیم و خلق یک حماسه سیاسی بی‌سابقه از سوی ملت کبیر ایران بود. این انتخابات هم‌گرایی ملی را به وضوح نشان می‌داد و جایگاه ایران را در منطقه و جهان ارتقا داد. چنان که جناب آقای روحانی، رییس‌جمهور کشورمان به روشنی بیان کردند سیاست دولت جدید مبتنی بر «اعتماد سازی متقابل و تعامل سازنده» در روابط بین‌المللی با دیگران است.
مایلم تاکید کنم که اراده سیاسی قدرتمندی از سوی ایران برای تعامل سازنده با طرف‌های ذی‌ربط در زمینه مسایل هسته‌یی وجود دارد و ما امیدواریم که همین رویکرد و اراده سیاسی از طرف مقابل وجود داشته باشد. در این زمینه ما نباید این واقعیت را نادیده بگیریم که تعامل یک جاده یک طرفه نیست.
همین اصول در کار ما با آژانس نیز صادق است. ما با حسن نیت به همکاری خود با آژانس ادامه می‌دهیم تا مدالیته‌های مورد توافقی را بیابیم و برای همیشه مسایل موجود را حل و فصل کنیم. هیات کشورم از اظهارات مدیرکل در بیانیه مقدماتی وی درباره تعهدات آژانس بین‌المللی انرژی اتمی برای همکاری سازنده با ایران جهت «حل مسایل باقیمانده از طرق دیپلماتیک» استقبال می‌کند. ما در انتظار همکاری نزدیک با مدیرکل و تیم او در روزهای آینده هستیم.
جمهوری اسلامی ایران بارها بیان کرده که برنامه هسته‌یی‌اش همواره صرفا برای مقاصد صلح‌آمیز بوده است. ایران بر اساس حقوق و تعهدات خود که در معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌یی (N.P.T) به رسمیت شناخته شده است آماده است تا صمیمانه تعامل کند و هر گونه ابهامی را از فعالیت‌های هسته‌یی خود رفع کند. در این راستا اجازه دهید دچار اشتباه نشویم. مقامات کشورم متعهد هستند تا اطمینان دهند که حق مسلم ایران برای استفاده صلح آمیز از انرژی هسته‌یی مطابق N.P.T هرگز به مصالحه گذاشته نخواهد شد.
آقای رییس،
هیات ایران در مورد گزارش اخیر مدیرکل برخی نظرات و ملاحظات دارد که که بعدا بطور کتبی و به صورت سند INFCIRC توزیع خواهد شد. با این حال باید برخی نظرات درباره این گزارش را در این نشست بیان کنم:
1 یک بار دیگر اعلام شده است که آژانس به راستی آزمایی خود در منع انحراف مواد هسته‌یی در تاسیسات هسته‌یی اعلام شده از سوی ایران مطابق موافقت‌نامه پادمان ادامه می دهد.
2 در مورد منع اجرای پروتکل الحاقی، ایران عضو آن نیست و بنابراین هیچ تعهدی برای اجرای آن ندارد.
3 در مساله منع اجرای کد اصلاحی 3.1 بین ایران و آژانس اختلاف تفسیر وجود دارد.
4- مواضع ما در خصوص قطعنامه‌هایی که به لحاظ قانونی مخدوش بوده و به وسیله آن‌ها تحریم‌های ظالمانه به مردم ایران تحمیل می‌شود، مشخص است و من در پی تکرار این مواضع نیستم.
در ارتباط با رویکرد ساختاری، ایران به‌طور اصولی مایل نیست و این را امری نادرست می‌داند که وارد جزییات سندی شود که هنوز در حال مذاکره است. با این وجود، از آن جا که آژانس نظرات خود را در مورد جزییات این سند، بدون اشاره به ملاحظات ایران منتشر کرده است، ناگزیرم مشخص‌تر سخن بگویم.
ایران به طور کامل با دو نکته مهم که در گزارش آمده، موافق است. اولا آژانس اظهار داشته که " ضروری است سند رویکرد ساختاری به اندازه کافی دور از ابهام باشد تا هر گونه درک نادرست احتمالی در آینده بین ایران و آژانس را به حداقل برساند". به همین دلیل است که از نقطه نظر ما نمی‌توان هیچ ایده مبهمی را در این سند باقی گذاشت. ما بر این باوریم که مفاهیم نامشخص و مبهم فقط منجر به تفاسیر متفاوت از این سند شده و می‌تواند مانع از اجرای آن شود. عاقلانه است که اختلافات فقط در طول مذاکرات دو طرف پیرامون سند، مورد بحث قرار گرفته و حل و فصل شوند.
ثانیا، موضوع مهم دیگری که در گزارش آمده است اطمینان بخشی آژانس در مورد نگرانی‌های امنیتی ایران است. ما واقعا از چنین اطمینان بخشی‌هایی قدردانی کرده و معتقدیم درج صریح آن‌ها در سند، امری اساسی قلمداد می‌شود. این موضوعی بسیار حساس است که نه ایران و نه هیچ کشور دیگری در جهان نمی‌تواند در مورد آن مصالحه کند. بنابراین زمانی که ما با موضوعات مربوط به تاسیسات دفاعی سر و کار داریم که امری مربوط به امنیت ملی است، تمام احتیاط‌های لازم باید به‌کار رود.
آخرین نکته در ارتباط با ضرورت کار محتوایی، که ما نیز بدان باور داریم، این است که ما ضمن انکار قاطعانه ادعاهای مربوط به فعالیت‌های‌مان از جمله درباره مکان‌های خاص در ایران، آماده‌ایم تا با آژانس در چارچوب موافقت‌نامه‌ای که اکنون بین دو طرف در حال مذاکره است، به طور سازنده همکاری کنیم تا هر گونه ابهامی را در مورد آن‌ها برطرف کنیم؛ مشروط به آن که نتایج همکاری ما بدون هیچ قید و شرطی در گزارش‌های آژانس منعکس شود.
ایران مایل نیست وارد سایر موضوعات اختلافی شود و ترجیح می‌دهد این موضوعات را مستقیما با آژانس مورد بحث و بررسی قرار دهد تا بتواند با آژانس به توافق رسیده و هر چه زودتر کار محتوایی را آغاز کند.
آقای رییس
برخی هیات‌ها از جمله آن‌هایی که جزو دارندگان سلاح‌های هسته‌یی هستند و هزاران کلاهک هسته‌یی در انبارهای خود دارند یا آن‌هایی که زیر چتر و حمایت هسته‌یی هستند و صدها سلاح هسته‌یی را در خاک خود دارند با نقل نادرست از برخی بخش‌های گزارش آژانس ادعاهای بی پایه خود را علیه برنامه صلح‌آمیز هسته‌یی کشورم تکرار کردند. من قصد ندارم به چنین ادعاهای بی‌اساسی پاسخ بدهم زیرا هیات کشورم قبلاً آن‌ها را با قاطعیت رد کرده است. آن بخش از گزارش که نقل شد چیزی جز فعالیت‌های هسته‌یی صلح آمیز مشروع که زیر نظر نظارت کامل آژانس انجام می‌شود نیست.
من تنها به اتهامات نامربوط آخرین سخنران نماینده اسراییل که قبل از من صحبت کرد اشاره می‌کنم. جای تعجب نیست که رژیم اسراییل که از آغاز از فقدان مشروعیت رنج می‌برد و هیچ دوستی در منطقه ندارد سعی می‌کند با ادعاهای بی‌اساس علیه یک کشور عضو معاهده منع گسترش سلاح های هسته‌یی (N.P.T) که تمام تاسیسات هسته‌یی آن تحت پادمان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار دارد توجهات را از برنامه تسلیحات هسته‌یی پنهان خود منحرف کند. بر خلاف این عضو آژانس، ایران عضو معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌یی، کنوانسیون منع تسلیحات شیمیایی (CWC) و کنوانسیون منع سلاح‌های بیولوژیک (BWC) است که همه انواع تسلیحات کشتار جمعی را منع می‌کند. این رژیم که تاریخی از تجاوز و اشغال و تروریزم دولتی را به همراه دارد و عضو معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌یی نیست بهتر است با پیوستن به این معاهده و قرار دادن تاسیسات سلاح‌های هسته‌یی زیرزمینی خود تحت پادمان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به درخواست‌های مداوم جامعه بین‌الملل توجه نشان دهد.
آقای رییس، مدیرکل و همکاران گرامی،
در پایان، بار دیگر تکرار می‌کنم که از دیدگاه ایران دستیابی و استفاده از سلاح‌های کشتار جمعی برخلاف تعالیم دینی و اسلامی و نیز حقوق و مقررات بین‌المللی بوده و هیچ جایگاهی در دکترین دفاعی ایران ندارد. ما قویا اعتقاد داریم که دستیابی به سلاح‌های هسته‌یی، امنیت واقعی را برای ایران یا هیچ کشور دیگری تضمین نمی‌کند. با این وجود، شناسایی حق ایران برای استفاده از فن‌آوری صلح آمیز هسته‌یی به موجب معاهده N.P.T ضرورت دارد.
ایران قبلا آمادگی خود را برای مذاکرات معنادار، منتهی به نتیجه و در چارچوب زمانی مشخص که بر پایه احترام متقابل و راه حل برد- برد باشد، اعلام داشته است. همان طور که رییس جمهور ما تاکید کرد، اگر طرف‌های مقابل پاسخ مناسب می‌خواهند، باید با ایران با زبان تکریم و نه زبان تهدید و تحریم سخن بگویند.
متشکرم.»
«بسم الله الرحمن الرحیم
آقای رییس، مدیر کل و همکاران گرامی،
در آغاز مایلم سپاسگزاری کشورم را برای حمایت دائمی اعضای جنبش غیرمتعهدها از برنامه صلح آمیز هسته‌یی ایران اعلام کنم.
آقای رییس،
جهان در سال جاری و در طول انتخابات ریاست جمهوری ایران در تاریخ 24 ژوئن شاهد جمعیتی عظیم و خلق یک حماسه سیاسی بی‌سابقه از سوی ملت کبیر ایران بود. این انتخابات هم‌گرایی ملی را به وضوح نشان می‌داد و جایگاه ایران را در منطقه و جهان ارتقا داد. چنان که جناب آقای روحانی، رییس‌جمهور کشورمان به روشنی بیان کردند سیاست دولت جدید مبتنی بر «اعتماد سازی متقابل و تعامل سازنده» در روابط بین‌المللی با دیگران است.
مایلم تاکید کنم که اراده سیاسی قدرتمندی از سوی ایران برای تعامل سازنده با طرف‌های ذی‌ربط در زمینه مسایل هسته‌یی وجود دارد و ما امیدواریم که همین رویکرد و اراده سیاسی از طرف مقابل وجود داشته باشد. در این زمینه ما نباید این واقعیت را نادیده بگیریم که تعامل یک جاده یک طرفه نیست.
همین اصول در کار ما با آژانس نیز صادق است. ما با حسن نیت به همکاری خود با آژانس ادامه می‌دهیم تا مدالیته‌های مورد توافقی را بیابیم و برای همیشه مسایل موجود را حل و فصل کنیم. هیات کشورم از اظهارات مدیرکل در بیانیه مقدماتی وی درباره تعهدات آژانس بین‌المللی انرژی اتمی برای همکاری سازنده با ایران جهت «حل مسایل باقیمانده از طرق دیپلماتیک» استقبال می‌کند. ما در انتظار همکاری نزدیک با مدیرکل و تیم او در روزهای آینده هستیم.
جمهوری اسلامی ایران بارها بیان کرده که برنامه هسته‌یی‌اش همواره صرفا برای مقاصد صلح‌آمیز بوده است. ایران بر اساس حقوق و تعهدات خود که در معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌یی (N.P.T) به رسمیت شناخته شده است آماده است تا صمیمانه تعامل کند و هر گونه ابهامی را از فعالیت‌های هسته‌یی خود رفع کند. در این راستا اجازه دهید دچار اشتباه نشویم. مقامات کشورم متعهد هستند تا اطمینان دهند که حق مسلم ایران برای استفاده صلح آمیز از انرژی هسته‌یی مطابق N.P.T هرگز به مصالحه گذاشته نخواهد شد.
آقای رییس،
هیات ایران در مورد گزارش اخیر مدیرکل برخی نظرات و ملاحظات دارد که که بعدا بطور کتبی و به صورت سند INFCIRC توزیع خواهد شد. با این حال باید برخی نظرات درباره این گزارش را در این نشست بیان کنم:
1 یک بار دیگر اعلام شده است که آژانس به راستی آزمایی خود در منع انحراف مواد هسته‌یی در تاسیسات هسته‌یی اعلام شده از سوی ایران مطابق موافقت‌نامه پادمان ادامه می دهد.
2 در مورد منع اجرای پروتکل الحاقی، ایران عضو آن نیست و بنابراین هیچ تعهدی برای اجرای آن ندارد.
3 در مساله منع اجرای کد اصلاحی 3.1 بین ایران و آژانس اختلاف تفسیر وجود دارد.
4- مواضع ما در خصوص قطعنامه‌هایی که به لحاظ قانونی مخدوش بوده و به وسیله آن‌ها تحریم‌های ظالمانه به مردم ایران تحمیل می‌شود، مشخص است و من در پی تکرار این مواضع نیستم.
در ارتباط با رویکرد ساختاری، ایران به‌طور اصولی مایل نیست و این را امری نادرست می‌داند که وارد جزییات سندی شود که هنوز در حال مذاکره است. با این وجود، از آن جا که آژانس نظرات خود را در مورد جزییات این سند، بدون اشاره به ملاحظات ایران منتشر کرده است، ناگزیرم مشخص‌تر سخن بگویم.
ایران به طور کامل با دو نکته مهم که در گزارش آمده، موافق است. اولا آژانس اظهار داشته که " ضروری است سند رویکرد ساختاری به اندازه کافی دور از ابهام باشد تا هر گونه درک نادرست احتمالی در آینده بین ایران و آژانس را به حداقل برساند". به همین دلیل است که از نقطه نظر ما نمی‌توان هیچ ایده مبهمی را در این سند باقی گذاشت. ما بر این باوریم که مفاهیم نامشخص و مبهم فقط منجر به تفاسیر متفاوت از این سند شده و می‌تواند مانع از اجرای آن شود. عاقلانه است که اختلافات فقط در طول مذاکرات دو طرف پیرامون سند، مورد بحث قرار گرفته و حل و فصل شوند.
ثانیا، موضوع مهم دیگری که در گزارش آمده است اطمینان بخشی آژانس در مورد نگرانی‌های امنیتی ایران است. ما واقعا از چنین اطمینان بخشی‌هایی قدردانی کرده و معتقدیم درج صریح آن‌ها در سند، امری اساسی قلمداد می‌شود. این موضوعی بسیار حساس است که نه ایران و نه هیچ کشور دیگری در جهان نمی‌تواند در مورد آن مصالحه کند. بنابراین زمانی که ما با موضوعات مربوط به تاسیسات دفاعی سر و کار داریم که امری مربوط به امنیت ملی است، تمام احتیاط‌های لازم باید به‌کار رود.
آخرین نکته در ارتباط با ضرورت کار محتوایی، که ما نیز بدان باور داریم، این است که ما ضمن انکار قاطعانه ادعاهای مربوط به فعالیت‌های‌مان از جمله درباره مکان‌های خاص در ایران، آماده‌ایم تا با آژانس در چارچوب موافقت‌نامه‌ای که اکنون بین دو طرف در حال مذاکره است، به طور سازنده همکاری کنیم تا هر گونه ابهامی را در مورد آن‌ها برطرف کنیم؛ مشروط به آن که نتایج همکاری ما بدون هیچ قید و شرطی در گزارش‌های آژانس منعکس شود.
ایران مایل نیست وارد سایر موضوعات اختلافی شود و ترجیح می‌دهد این موضوعات را مستقیما با آژانس مورد بحث و بررسی قرار دهد تا بتواند با آژانس به توافق رسیده و هر چه زودتر کار محتوایی را آغاز کند.
آقای رییس
برخی هیات‌ها از جمله آن‌هایی که جزو دارندگان سلاح‌های هسته‌یی هستند و هزاران کلاهک هسته‌یی در انبارهای خود دارند یا آن‌هایی که زیر چتر و حمایت هسته‌یی هستند و صدها سلاح هسته‌یی را در خاک خود دارند با نقل نادرست از برخی بخش‌های گزارش آژانس ادعاهای بی پایه خود را علیه برنامه صلح‌آمیز هسته‌یی کشورم تکرار کردند. من قصد ندارم به چنین ادعاهای بی‌اساسی پاسخ بدهم زیرا هیات کشورم قبلاً آن‌ها را با قاطعیت رد کرده است. آن بخش از گزارش که نقل شد چیزی جز فعالیت‌های هسته‌یی صلح آمیز مشروع که زیر نظر نظارت کامل آژانس انجام می‌شود نیست.
من تنها به اتهامات نامربوط آخرین سخنران نماینده اسراییل که قبل از من صحبت کرد اشاره می‌کنم. جای تعجب نیست که رژیم اسراییل که از آغاز از فقدان مشروعیت رنج می‌برد و هیچ دوستی در منطقه ندارد سعی می‌کند با ادعاهای بی‌اساس علیه یک کشور عضو معاهده منع گسترش سلاح های هسته‌یی (N.P.T) که تمام تاسیسات هسته‌یی آن تحت پادمان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار دارد توجهات را از برنامه تسلیحات هسته‌یی پنهان خود منحرف کند. بر خلاف این عضو آژانس، ایران عضو معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌یی، کنوانسیون منع تسلیحات شیمیایی (CWC) و کنوانسیون منع سلاح‌های بیولوژیک (BWC) است که همه انواع تسلیحات کشتار جمعی را منع می‌کند. این رژیم که تاریخی از تجاوز و اشغال و تروریزم دولتی را به همراه دارد و عضو معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌یی نیست بهتر است با پیوستن به این معاهده و قرار دادن تاسیسات سلاح‌های هسته‌یی زیرزمینی خود تحت پادمان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به درخواست‌های مداوم جامعه بین‌الملل توجه نشان دهد.
آقای رییس، مدیرکل و همکاران گرامی،
در پایان، بار دیگر تکرار می‌کنم که از دیدگاه ایران دستیابی و استفاده از سلاح‌های کشتار جمعی برخلاف تعالیم دینی و اسلامی و نیز حقوق و مقررات بین‌المللی بوده و هیچ جایگاهی در دکترین دفاعی ایران ندارد. ما قویا اعتقاد داریم که دستیابی به سلاح‌های هسته‌یی، امنیت واقعی را برای ایران یا هیچ کشور دیگری تضمین نمی‌کند. با این وجود، شناسایی حق ایران برای استفاده از فن‌آوری صلح آمیز هسته‌یی به موجب معاهده N.P.T ضرورت دارد.
ایران قبلا آمادگی خود را برای مذاکرات معنادار، منتهی به نتیجه و در چارچوب زمانی مشخص که بر پایه احترام متقابل و راه حل برد- برد باشد، اعلام داشته است. همان طور که رییس جمهور ما تاکید کرد، اگر طرف‌های مقابل پاسخ مناسب می‌خواهند، باید با ایران با زبان تکریم و نه زبان تهدید و تحریم سخن بگویند.
متشکرم.»
